tag:blogger.com,1999:blog-7615298409833683755.post2790711686918883895..comments2024-03-19T01:41:59.011+01:00Comments on Sentidos: Shostakovich. Ballet Suites. Yablonsky. Russian Philharmonic Orchestra. 2003.Julio Salvador Belda Vaguerhttp://www.blogger.com/profile/02518953186803244535noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7615298409833683755.post-8642873523091224742020-04-22T00:58:49.373+02:002020-04-22T00:58:49.373+02:00Hola. No deberías de titular las obras al inglés, ...Hola. No deberías de titular las obras al inglés, en este caso de Shostakovich, porque él no las tituló así y lo más lógico es traducirlas al idioma que estás escribiendo, por lo que The Bolt se traduce como El Perno, The Limpid Stream como El arroyo claro y The Golden Age como La edad dorada. Es como llamar, por ejemplo, a la Filarmónica de Berlín, Berlin Philharmonic si se está escribiendo en castellano, que lo he visto en algunas revistas y períodicos, en todo caso sería Berliner Philharmoniker. Saludos y gracias por esta información que compartes.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7615298409833683755.post-22464027108093516232019-10-16T02:15:04.260+02:002019-10-16T02:15:04.260+02:00Buenas Noches! Agradezco muchisimo que compartas e...Buenas Noches! Agradezco muchisimo que compartas estas melodias. Y no solo eso, sino que al acompañarlas con información, haces que la gente como yo, que sinceramente eh comenzado a escuchar hace apenas unos meses, e ignoro por completo todo lo relacionado con la musica clasica, puedan nutrirse de conocimientos minimos acerca de cada uno de los CD, de los compositores, las interpretaciones, etc. Una melodia mejor que la anterior cada vez. Sinceramente agradezco el tiempo que le dedicas a este Blog. Saludos desde Argentina. Soujihttps://www.blogger.com/profile/08668607150002282980noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7615298409833683755.post-26507504925123603202018-05-02T15:09:39.318+02:002018-05-02T15:09:39.318+02:00Gracias querido Guiller. Gracias querido Guiller. Julio Salvador Belda Vaguerhttps://www.blogger.com/profile/02518953186803244535noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7615298409833683755.post-16892215714684050762018-05-02T15:09:16.531+02:002018-05-02T15:09:16.531+02:00Querido amigo, me alegro que le haya gustado. Es u...Querido amigo, me alegro que le haya gustado. Es una música realmente maravillosa. Un abrazo. Julio Salvador Belda Vaguerhttps://www.blogger.com/profile/02518953186803244535noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7615298409833683755.post-59751685154790174142018-04-25T00:20:09.687+02:002018-04-25T00:20:09.687+02:00Muchas gracias, querido Julio!!Muchas gracias, querido Julio!!guillerhttps://www.blogger.com/profile/13694957094119199436noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7615298409833683755.post-84775113712273350562018-04-22T07:23:51.368+02:002018-04-22T07:23:51.368+02:00Gracias Julio, verdadera revelacion para mi.
Un ab...Gracias Julio, verdadera revelacion para mi.<br />Un abrazo.Anonymousnoreply@blogger.com