Mahler. Centenario. Sinfonía nº 6. George Szell. Cleveland Orchestra. 1967.

Queridos amigos, dejamos hoy la entrega prevista para la Sexta Sinfonía de Mahler, una de las más bellas de las compuestas por el autor.

Entregas:

George Szell, Cleveland Orchestra, 1967.

Ficha:

Sinfonía nº 6

Historia:

1ª Interpretación. 27 de mayo de 1906, Essen, Mahler.

Revisada en verano de 1906 y principios de 1907.

Edición de marzo de 1906, Kahnt.

Movimientos:

a. Allegro energico, ma non troppo (bocetos, verano de 1904).

b. Scherzo (Wuchtig) (bocetos, verano de 1903).

c. Andante moderato (bocetos, verano de 1903).

d. Finale (Allegro moderato) (bocetos verano de 1904; orquestación de mayo de 1905).

En la segunda edición el Andante moderato precede al Scherzo.

La entrega que dejamos corresponde a la riquísima y excepcional interpretación, tomada en un concierto en directo, de George Szell y su Orquesta de Cleveland. La versión de Szell usa la distribución de movimientos habitual en su época, la de Scherzo-Andante y no la más recientemente aceptada de Andante-Scherzo que fue la intención de Mahler tras los primeros ensayos de la obra (ocasión aprovechada para realizar algún que otro cambio entre los que estaba la supresión del tercer golpe de martillo del movimiento final).

Independientemente de estas cuestiones históricas y técnicas, la obra concuerda en su contenido con la denominación de "Trágica" a pesar de estar compuesta en una etapa de la vida de Mahler particularmente buena y estable tanto en lo personal, familiar y profesional. 

Su movimiento inicial es de una belleza e intensidad sin par, profundísimo, con unas cuerdas de una belleza mágica y en el que Mahler realiza un manejo de la masa orquestal global sencillamente genial. El Scherzo (en esta interpretación, segundo movimiento) es una muestra maravillosa de la rítmica y el uso orquestal de Mahler; sencillamente soberbio, dinámico, rico, cambiante, de manera mágica, en su devenir de ritmos. El Andante (aquí tercer movimiento) resulta conmovedoramente intenso, bellísimo, profundo y hermoso, plácido y sereno; uno de los logros más bellos de esta obra. Y se llega al movimiento final, la cumbre de la obra. Bajo su aparente serenidad se esconde la más intensa emoción, angustia, energía y dramatismo. Es un movimiento intensísimo, lleno de gran belleza, con un juego mágico de los sonidos y de las intenciones que nos hace transitar lo largo de su desarrollo entre las sensaciones de angustia, de falsa alegría, de arrebato, de esperanza e ilusión, de tragedia, de desesperación y finalmente llegar a la agonía y el final sublime y trágico.

Todos estos detalles están sensacionalmente expuestos por Szell en su particular e intensa interpretación de la obra. Mágica conducción y mágica prestación de la Cleveland Orchestra, absolutamente brillante y arrebatadora, riquísima en colorido, claridad, precisión y billantez. Siempre dejando el punto "seco" típico de Szell es a mi parecer una de las más bellas ejecuciones que he escuchado de esta preciosa sinfonía junto con las de Bernstein y Mitropoulos.

Que disfruten de esta maravillosa obra y de esta genial visión de Szell. Dejamos en el camino otras brillantísimas interpretaciones pero para mi gusto esta es la más bella y la que más sensaciones me produce. Otra genial muestra de Szell.

Mahler

Sinfonía nº 6

George Szell

Cleveland Orchestra

Grabación, Cleveland, concierto en vivo del 14 de octubre de 1967, Severance Hall.

Mp3

FLAC

MEGA

Mp3

FLAC

Mahler. Centenario. Sinfonía nº 5. Hermann Scherchen. Orquesta Estatal de la Ópera de Viena. 1953.

Queridos amigos, dejamos hoy la última entrega de las correspondientes a la preciosa Sinfonía nº 5 de Mahler.

Entregas:

Jascha Horenstein, Orquesta Filarmónica de Berlín, 1961 (ya dejada).

John Barbirolli, New Philharmonia Orchestra, 1969 (ya dejada).

Hermann Scherchen, Orquesta de la Ópera Estatal de Viena, 1953.

Ficha:

Sinfonía nº 5

Historia:

Orquestación, 1903. Revisada, 1903.

1ª Interpretación, 18 de octubre de 1904, Colonia, Mahler.

Edición septiembre de 1904, Peters.

Movimientos:

1ª Parte:

a. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt).

b. Strmisch bewegt mit grsster Vehemenz.

2ª Parte:

c. Scherzo (Krftig, nicht zu schnell).

3ª Parte: 

d. Adagietto (Sehr langsam).

e. Rondo-Finale (Allegro).

Hoy dejamos la entrega correspondiente a la preciosa y diferente aproximación dejada por Hermann Scherchen con la Orquesta Estatal de la Ópera de Viena (Orquesta Filarmónica de Viena). Comento que diferente porque realmente me parece una interpretación alejada de los caminos románticos algunas veces ofrecidos; tiene un marcado expresionismo, unos ritmos muy cambiantes en los diferentes movimientos y en relación a los que yo estaba acostumbrado a escuchar, sin llegar a enlentecimientos extremos ni a aceleraciones vertiginosas sí que me resultan muy marcados, puntillosos, no frenéticos ni alocados pero sí animados. Aún con todo ello resulta sorprendentemente bella y rica en matices, muy dinámica, fresca, con una calidad de sonido más que suficiente para apreciar las bondades de la orquesta aunque algunos puedan apreciar que falta algo de claridad y precisión en los registros altos se compensa con la perfecta audición de los detalles orquestales.

Es una grabación que particularmente no había escuchado nunca y conforme vas avanzando en la escucha y en el transcurso de su devenir te va gustando cada vez más, por ejemplo el Adagietto resulta fantástico, precioso, bellísimo y el movimiento final me parece sencillamente magistral.

Sinceramente me ha sorprendido y creo que merece la pena su escucha y su valoración como uno de los registros más bonitos de esta obra. Diferente a las aproximaciones de otros directores de su época resulta una interpretación muy luminosa, expresiva, dinámica y colorida, sin excesos de carga romántica ni de pasión desbocada. En muchos momentos me da la impresión y me suena con tintes muy, muy próximos a los de Schoenberg o Berg.

Una bellísima interpretación. Sin que, particularmente, me haya calado tanto como su Séptima, he de reconocer que merece muy mucho la pena.

Espero, de corazón, que la disfruten.

Mahler
Sinfonía nº 5
Hermann Scherchen
Orquesta Estatal de la Ópera de Viena
Grabación, Mozart Saal, Konzerthaus, Viena, julio de 1953.

Mp3

FLAC

Mahler. Centenario. Sinfonía nº 5. John Barbirolli. New Philharmonia Orchestra. 1969.

Queridos amigos, continuamos con las entradas correspondientes a la preciosa Sinfonía nº 5 de Mahler (una obra por la que siento una especial atracción y que me sigue resultando fascinante).

Teníamos previsto entregar: 

Jascha Horenstein, Orquesta Filarmónica de Berlín, 1961 (ya dejada en la anterior entrega).

John Barbirolli, New Philharmonia Orchestra, 1969.

Finalmente he podido conseguir también un CD que no tenía escuchado y que dejaremos próximamente (gracias por la recomendación querido amigo friscom) el correspondiente a la grabación de Scherchen con la Ópera Estatal de Viena (o Filarmónica de Viena por motivos contractuales). Lo intentaremos dejar en breve.

Dejo atrás una de mis favoritas, la excepcional aproximación de Bernstein con la Filarmónica de Viena grabado por DG en CD en 1987, aunque pienso prepararla y subirla en un futuro (quizá en un ciclo que llame de "Lo más de Bernstein").

Ficha:

Sinfonía nº 5

Historia:

Orquestación, 1903. Revisada, 1903.

1ª Interpretación, 18 de octubre de 1904, Colonia, Mahler.

Edición septiembre de 1904, Peters.

Movimientos:

1ª Parte:

a. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt).

b. Strmisch bewegt mit grsster Vehemenz.

2ª Parte:

c. Scherzo (Krftig, nicht zu schnell).

3ª Parte: 

d. Adagietto (Sehr langsam).

e. Rondo-Finale (Allegro).

La entrada que dejamos hoy es la correspondiente a la sublime y excelsa, diría incluso inigualable, aproximación de John Barbirolli con la New Philharmonia Orchestra. Un disco absolutamente mágico, irrepetible, lleno de maravillas musicales, sonoras y sensitivas. Una de las más bellas lecturas de una obra de Mahler y quizá otro de los grandes logros de la fonografía.

Barbirolli realiza maravillas con esta sinfonía, en todos sus movimientos, en todo ella como concepto musical. Desde los pasajes iniciales de los dos movimientos de la Parte I con ese carácter lúgubre, pesado, sombrío y profundamente inquietante pasando por el Scherzo de la Parte II, un movimiento monumental, aparentemente alegre aunque profundamente serio y lleno de muecas, hasta llegar a la Parte III con sus dos movimientos llenos de vitalidad, magia, luminosidad, ternura y sentimiento. 

En todos ellos Barbirolli juega con la partitura y las virtudes de una orquesta en plena forma (a pesar de la ruina que se le venía encima) y absolutamente entregada. No es acelerado, no es lentamente sombrío, no es alegre sin sentido, no es melancólico sin más; más bien resulta todo lo contrario, es justo lo que necesita ser e incluso aunque nos sorprenda en algunos tempos elegidos, el discurso global, el fluir total de la obra es tan maravilloso, tan sublime, tan bello que resulta imposible substraerse a esta interpretación y a esta visión mahleriana tan sublime.

Espero que disfruten de esta joya musical. Es sencillamente sensacional, soberbia y bellísima. Una obra maestra conseguida por Barbirolli y la New Philharmonia. 

Mahler

Sinfonía nº 5

John Barbirolli

New Philharmonia Orchestra

Grabación, Waltford Town Hall, Londres, 16 al 18 de julio de 1969

Mp3

FLAC

Mahler. Centenario. Sinfonía nº 5. Jascha Horenstein. Orquesta Filarmónica de Berlín. 1961.

Queridos amigos, comenzamos las entregas correspondientes a la excepcional Sinfonía nº 5 de Mahler. Muchas dificultades he tenido a la hora de decidirme y finalmente (salvo añadidos de última hora que espero poder conseguir) dejaremos dos entradas.

Jascha Horenstein, Orquesta Filarmónica de Berlín, 1961.

John Barbirolli, New Philharmonia Orchestra, 1969.

Ficha:

Sinfonía nº 5

Historia:

Orquestación, 1903. Revisada, 1903.

1ª Interpretación, 18 de octubre de 1904, Colonia, Mahler.

Edición septiembre de 1904, Peters.

Movimientos:

1ª Parte: 
a. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt).
b. Strmisch bewegt mit grsster Vehemenz.

2ª Parte:
c. Scherzo (Krftig, nicht zu schnell).

3ª Parte: 
d. Adagietto (Sehr langsam).
e. Rondo-Finale (Allegro).

La entrega que dejamos hoy tiene desde mi punto de vista un valor fundamentalmente testimonial e histórico. No es una grabación perfecta, técnicamente hablando, de hecho tiene bastantes fallos y a algunos puede resultar incluso molesta. 

Corresponde a la preciosa interpretación de Jascha Horenstein al frente de la Orquesta Filarmónica de Berlín. No es un disco que posea, proviene de un buen amigo cuyo blog cerró y que expresamente no desea ser nombrado. Su regalo fue para mi un descubrimiento.

Cierto y verdad que, como decía, técnicamente no es una maravilla (hay o debe haber circulando un reprocesado retocado por un aficionado, pero he sido incapaz de encontrarlo) pero la musicalidad y la maravillosa visión de Horenstein en esta interpretación suple con creces esos defectos.

PD: rebuscando he localizado el blog que refiero donde se encuentran los archivos restaurados. Hago enlace a la entrada ya que no he solicitado permiso a su autor para colocar directamente los archivos. Les animo a seguirlo: statework.blogspot.com, la entrada referida es esta.

Resulta una aproximación muy bella, limpia en su concepto, delicada, intensa, muy detallada en los matices y muy, muy bien interpretada por la orquesta berlinesa (excepcional e increíblemente bella). Majestuosa e imponente, delicada y sutil, impresionantemente rica en la paleta sonora, en los colores, en la tímbrica y en la dinámica; logra transmitir una belleza y una calidez que parece incluso vivirse. Una interpretación preciosa y preciosista de esta maravillosa obra de Mahler. Obviando todos los defectos de sonido es sencillamente maravillosa.

Creo sinceramente que van a disfrutar de ella, van a saborear un Mahler precioso y van a deleitar sus sentidos con un disco de "época" en toda regla. 

Mahler

Sinfonía nº 5

Jascha Horenstein

Orquesta Filarmónica de Berlín

Grabado el 31 de agosto de 1961, Festival de Edimburgo.

Mp3

FLAC

Mahler. Centenario. Sinfonía nº 4. George Szell. Cleveland Orchestra. 1965.

Queridos amigos, segunda entrega de las previstas para rendir homenaje a esta hermosa obra que es la 4ª Sinfonía. 

Las entradas previstas: 

Walter, Orquesta Filarmónica de Viena, 1955. Ya dejada en el post enterior.

Szell, Orquesta de Cleveland, 1965.

Ficha:

Sinfonía nº 4 con soprano solo

Historia:

1ª Interpretación del último movimiento: 27 de octubre de 1893, Hamburgo, C.Schuch-Prosska, Mahler.

1ª Interpretación completa: 25 de noviembre de 1901, Munich, M.Michalek, Mahler.

Revisión en 1902.

Última revisión: julio de 1910.

Edición de enero de 1902, Doblinger y enero de 1906, Universal Edition.

Movimientos:

a. Bedchtig, nicht eilen (1899-1900).

b. Im Gemchlicher Bewegung, ohne Hast (bocetos 1899-1900, orquestación 5 de enero de 1901).

c. Ruhevoll (Poco adagio) (bocetos de 1899-1900, orquestación 6 de agosto de 1900).

d, Sehr behaglich, soprano solo "Wir geniessen die Himmlischen Freuden" de Des Knaben Wunderhorn (10 de febrero de 1892, orquestación 12 de marzo de 1892, revisión de 1900).

La interpretación que hoy dejamos corresponde a la soberbia aproximación de George Szell con su Orquesta de Cleveland en una increíble e inigualable visión de esta sinfonía.

En las antípodas de las interpretaciones de Walter y del resto de directores que se han acercado a la obra, Szell nos ofrece una visión de esta obra de Mahler absolutamente bella, incisiva, dinámica, precisa, fresca y luminosa. Es una pena que Szell no tuviera más costumbre de grabar Mahler porque sus interpretaciones siempre han resultado excepcionales, pero como el mismo Szell decía "...ya soy un poco mayor para Mahler..."; siempre lo tuvo en su perspectiva más como director de orquesta que como compositor. 

La interpretación de esta cuarta resulta extraordinariamente precisa, incluso en ocasiones da la sensación de ligera y superficial, pero es sólo eso, una sensación momentánea. Rápidamente te sumerges en ella y descubres unas profundidades de emoción, una comprensión tan total de la música que resultas encantado y atrapado en su magia. Su capacidad de mostrar las sutilizas dinámicas es tan maravillosa y tan encantadoramente bella que disfrutas al máximo de ese juego, de sus piano, de su colorido, de sus todos orquestales. Juega increíblemente bien con los momentos expresivos dulce y delicados, con aquellos que resultan misteriosos y profundos, con los serenos y suaves y en ultima instancia con la maravillosa candidez celestial del cuarto movimiento acompañando a una Judith Raskin sencillamente genial, delicadísima, dulce e infantil.

Disfruten de una interpretación increíblemente bella, una de las mejores aproximaciones a la música de Mahler. Un disco bellísimo para disfrutar con todos los sentidos. 

El CD se complementa con unos bellisimos Lieder eines fahrenden Gesellen interpretadas por Andrew Davis al frente de la Orquesta Filarmónica de Londres y Frederica von Stade como mezzosoprano (maravillosa, encantadora e imponentemente bella).

Texto:

 De "Des Knaben Wunderhorn"

Das himmlische Leben Wir genießen die himmlischen Freuden, Drum tun wir das Irdische meiden, Kein weltlich Getümmel Hört man nicht im Himmel! Lebt alles in sanftester Ruh'! Wir führen ein englisches Leben! Sind dennoch ganz lustig daneben! Wir tanzen und springen, Wir hüpfen und singen! Sankt Peter im Himmel sieht zu! Johannes das Lämmlein auslasset, Der Metzger Herodes drauf passet! Wir führen ein geduldig's, Unschuldig's, geduldig's, Ein liebliches Lämmlein zu Tod! Sankt Lucas den Ochsen tät schlachten Ohn' einig's Bedenken und Achten, Der Wein kost' kein Heller Im himmlischen Keller, Die Englein, die backen das Brot. Gut' Kräuter von allerhand Arten, Die wachsen im himmlischen Garten! Gut' Spargel, Fisolen Und was wir nur wollen! Ganze Schüsseln voll sind uns bereit! Gut Äpfel, gut' Birn' und gut' Trauben! Die Gärtner, die alles erlauben! Willst Rehbock, willst Hasen, Auf offener Straßen Sie laufen herbei! Sollt' ein Fasttag etwa kommen, Alle Fische gleich mit Freuden angeschwommen! Dort läuft schon Sankt Peter Mit Netz und mit Köder Zum himmlischen Weiher hinein. Sankt Martha die Köchin muß sein. Kein' Musik ist ja nicht auf Erden, Die uns'rer verglichen kann werden. Elftausend Jungfrauen Zu tanzen sich trauen! Sankt Ursula selbst dazu lacht! Kein Musik ist ja nicht auf Erden, die unsrer verglichen kann werden. Cäcilia mit ihren Verwandten Sind treffliche Hofmusikanten! Die englischen Stimmen Ermuntern die Sinnen, Daß alles für Freuden erwacht. Texto:   La vida celestial Disfrutamos los placeres celestiales y evitamos los terrenales. ¡Ningún tumulto mundano alcanza a oírse en el Cielo! ¡Todo vive en la paz más dulce! ¡Llevamos una vida angelical! No obstante, somos muy alegres: bailamos y brincamos, ¡brincamos y cantamos! Entretanto, ¡San Pedro está en el Cielo! San Juan ha permitido a su pequeño cordero ¡ir al encuentro del carnicero Herodes! Conducimos a una víctima, a una inocente víctima ¡al pequeño cordero a la muerte! San Lucas sacrifica los bueyes sin prestarles pensamiento o atención. El vino no cuesta un penique en la bodega del Cielo y los ángeles, cuecen el pan. Sabrosas verduras, de todo tipo, ¡crecen en el jardín de Cielo! Suculentos espárragos, frijoles, ¡y cualquier cosa que deseemos! ¡Generosas fuentes están a nuestra disposición! ¡Jugosas manzanas, peras y uvas! ¡El Jardinero nos lo permite todo! ¿Te gustaría un ciervo, te gustaría una liebre? Por las despejadas llanuras, ¡ellos caminan a tu lado! Si algún día lo necesitaras, ¡todos los peces nadarían alegres junto a ti! Allí, San Pedro camina, con sus redes y cebo, al estanque celestial. ¡Santa Marta debe ser la cocinera! Ninguna música terrenal puede compararse a la nuestra. ¡Once mil doncellas se atreven a bailar! ¡Incluso la propia Santa Úrsula está riéndose! Ninguna música terrenal puede compararse a la nuestra. Cecilia y todos sus parientes ¡forman un espléndido conjunto musical! Las voces angélicas despierten los sentidos para que todo renazca con la alegría. Mahler Sinfonía nº4 George Szell Orquesta de Cleveland Jufith Raskin, soprano Grabación, Severance Hall, Cleveland, Ohio. 1 y 2 de octubre de 1965. Mahler Lieder eines fahrenden Gesellen Andrew Davis Orquesta Filarmónica de Londres Frederica von Stade, mezzosoprano Grabación, Abbey Road Studio, Londres. 8, 15 y 16 de diciembre de 1978. Mp3 FLAC Texto Sinfonía Texto Lieder